Many locations in the game have several forms of writing with the game's own alphabets. Using the decals for the various expeditions, myself & a few members of the NMS community were able to decode the main alphabet; though there are other sets of symbols that we still have not.

The main hidden language can be seen in Decals & Posters; in the Space Anomaly & in Freighters; among other locations.